札幌でご活躍されている、SCC最高賞やTCC新人賞など数々の賞を受賞されたコピーライター鈴木拓磨さんのウェブサイト立ち上げのお手伝いをしました。 デザインは、GOOD DESIGN賞を受賞したグラフィックデザイナー寺田侑司さんが手掛け、鈴木さんのお仕事を視覚的に表現しています。 さらに、寺田侑司さんがロゴや各種ツールを一貫してデザインされたことで、ウェブサイト上でも一貫性を持って展開されています。
I assisted in launching the website for Takuma Suzuki, a copywriter based in Sapporo who has won numerous awards, including the SCC Grand Prix and the TCC Newcomer Award. The design was crafted by Yuji Terada, a graphic designer and recipient of the GOOD DESIGN Award, visually showcasing Mr. Suzuki's work. Additionally, Mr. Terada consistently designed the logo and various tools to ensure a unified aesthetic.
このプロジェクトでのわたしの役割はエンジニアリングであり、デザインとシステムを組み合わせる役割を担いました。 エンジニアリングにおいて特に配慮するのは、寺田侑司さんのデザインを再現するために、デザインの意図やブランドイメージを汲み取り、デザインをそのままブラウザで再現することです。 寺田さんの計算されたデザインを魅力的で正確な形で再現し、オリジナルのクオリティを保つことを大切にしています。
I was responsible for combining design and system development. My primary focus was to faithfully reproduce his designs. To achieve this, I delved deep into the design intent and worked to replicate the designs precisely within a browser environment. I ensured that the aesthetic appeal of the designs was maintained while also creating a responsive design that could adapt seamlessly to various screen sizes.
実績をご自身で更新できるようにCMS（コンテンツ管理システム）を導入し、実績を簡単に更新できるようにしました。 これにより、あたらしい作品やプロジェクトをすぐに反映させることが可能となりました。 デザインの品質と、シンプルな更新性のバランスを調整し、極力かんたんに必要な情報を魅力的に更新できるように配慮しました。 またWordpressのバージョンアップでの不具合を防ぐために、プラグインを使用せずに開発しています。
I implemented a CMS to allow clients to update their portfolio themselves, making it easy to add new works and projects. This enables the immediate reflection of fresh content. I carefully balanced design quality with simple update functionality, ensuring that essential information can be updated attractively and effortlessly. Additionally, to prevent issues arising from version upgrades, I developed it without relying on plugins.
