possi hatoyama
一級建築士事務所efplanさんの別プロジェクトpossi hatoyamaのサイト構築を担当しました。 アートディレクションとデザインは岩本グラフィックデザインの岩本尚浩さんが担当されています。 efplan代表の古野さんは栗山町を拠点に、環境問題に向き合い、建築士としての視点から解決策を模索されています。 その一環として、自然エネルギーを活用したオフグリッドハウスプロジェクトを立ち上げていらっしゃいます。
I was in charge of building the website for possi hatoyama, a non-profit initiative by the first-class architectural firm efplan. The art direction and design were handled by Mr. Naohiro Iwamoto of Iwamoto Graphic Design. Mr. Furuno, the representative of efplan, is based in Kuriyama Town and actively addresses environmental issues, seeking solutions from the perspective of an architect.
「オフグリッド」とは、自然エネルギーを利用してエネルギーの自給自足を目指す仕組みです。 古野さんのプロジェクトでは、太陽光パネルの活用に加え、北海道の冬季に不足しがちな太陽光エネルギーを補うため、地中熱ヒートポンプも併用しています。 このように、厳しい冬の環境下でも自然エネルギーで賄える持続可能なオフグリッドハウスの実現を目指した取り組みを精力的に進められています。 ぜひプロジェクトをご覧ください。
"Off-grid" refers to a system that aims for energy self-sufficiency using natural energy. In Mr. Furuno's project, solar panels are used alongside geothermal power facilities to compensate for the lack of sunlight during Hokkaido's harsh winters. This initiative is dedicated to creating sustainable off-grid houses that operate entirely on natural energy. I encourage you to explore this inspiring project.
