枚方市立生涯学習交流センター・
市駅前図書館 “キニナル”
2024年9月17日、大阪府枚方市に駅直結の枚方市立生涯学習交流センター・市駅前図書館 “キニナル”が誕生しました。 わたしはキニナルのウェブサイトの構築を担当しました。 アートディレクションとデザインは、枚方市のデザイン事務所yuuさんが行っています。 yuu代表の平岡直樹さんは、枚方市を拠点として活動しており、大阪や枚方市を中心として、全国の企業や施設のデザインを数多く手掛けています。
Hirakata City Communication Center &
City Library - KINI NARU
Hirakata City Communication Center & City Library - KINI NARU has opened with direct access to the station in Hirakata. I was responsible for building the website for KINI NARU. The art direction and design were handled by Yuu, a design office based in Hirakata. Yuu’s representative, Naoki Hiraoka, is an accomplished designer based in Hirakata, working on numerous design projects for companies and facilities nationwide.
平岡さんは、施設のコンセプトやロゴ、ブランディングもおこなっており、トータルでキニナルに関わっています。 今回のプロジェクトは、平岡さんが私にお声がけをしていただき、参加させていただくことになりました。 大阪と北海道という離れた場所で、ある程度大きい規模のワードプレス構築を平岡さんとのはじめてのプロジェクトとして行うということは、簡単ではないことですが、平岡さんと協力しあい無事リリースすることができました。
Mr. Hiraoka has specialized expertise that allows him to edit code himself, making him an art director with the ability to comprehensively oversee both design and website functionality. For this project, he personally invited me to join, giving me the opportunity to contribute. Mr. Hiraoka was also responsible for logo, and branding for the facility, playing a central role in shaping KINI NARU as a whole.
枚方市の生涯学習センター・図書館は、市民が集い、学び、共に育む場として誕生しました。 そのコンセプトは、成長する木のように、人々とともに時間をかけて豊かになっていくことです。 同じ理念のもと、ウェブサイトも市民にとって親しみやすく、使いやすいデザインを目指されてつくられています。 特に、訪れた人が「必要な情報に迷わずアクセスできる」構造を意識されており、デザインと機能性の両立が図られています。
This center was established as a place for citizens to gather and grow together. Following the same philosophy, the website has been designed to be approachable and user-friendly for the community. Particular attention has been given to creating a structure that allows visitors to access the information they need without confusion, achieving a balance between design and functionality.
イベント情報や発行している冊子、根っこワークなど、生涯学習センターが各情報を自ら更新できるように、WordPressを導入しています。 データに基づくデザインの表示では、本来のデザインが崩れないように工夫を凝らしています。 通常、こうした作業にはデザイナーとエンジニア間の密なコミュニケーションが求められることが多いですが、今回はデザインデータのみをもとに、平岡さんの意図する正確な表示を実現しました。
WordPress has been implemented to allow the center to update its content independently. The display of design elements based on data has been carefully configured to ensure the original design remains intact. Typically, such tasks require close collaboration between designers and engineers. However, in this case, the intended design was accurately realized solely based on the provided design data, reflecting Mr. Hiraoka’s vision.
KINI NARUのウェブサイトは単なる情報提供の場にとどまらず、市民と施設をつなぐ大切な橋渡しの役割を果たされていくのだと思います。 このウェブサイトを通じて、枚方市の注目すべき生涯学習センター・図書館の活動や魅力が、より多くの人々に届けられることを願っています。 これからも利用者の声を反映しながら地域コミュニティのつながりがさらに深まり進化していくウェブサイトを、ぜひ訪れてみてください。
The KINI NARU website serves not only as a platform for sharing information but also as a vital bridge connecting the community with the facility. Through this website, we hope that the activities and appeal of this center will reach an even wider audience. I invite you to explore the website, which will continue to evolve and deepen connections within the local community by reflecting the voices of its users.
