DIY初心者のための道具ガイド 1
「家具を作ってみたいけど、何を買えばいいかわからない！ No Future!」というDIY初心者の方に向けて、最低限必要な道具をまとめました。 「安い道具で最高のものを作ってやろう」という反骨精神があれば、あなたもDIY界のアナーキストとして名を馳せる日が近いかもしれません。 「Never Mind The Bollocks（くだらないことは気にするな）」の精神で挑みましょう。 この記事は基本道具編です。 道具よりもその精神が重要です。
A Tool Guide for DIY Beginners 1
For those DIY beginners who think, “I want to try making furniture, but No Future!”—this guide is for you. With a rebellious spirit of “creating the best with the cheapest tools,” you might soon make a name for yourself as an anarchist in the world of DIY. Take on your projects with the mindset of “Never Mind The Bollocks”. This article covers the basics of tools, but remember: your spirit matters more than the tools themselves.
DIYで最初にそろえたい道具が作業台、通称「ペケ台」です。 家具を作る際に必要な計測や木材のカットを安全に行うための必須アイテム。 特に"No Future"と言われるような不安定な環境であっても、作業台があれば未来は開けます。 ペケ台は購入することもできますが、DIYらしく自作するのもおすすめ。 「作業台 ペケ台」で検索すれば簡単な作り方が見つかります。 小さく収納できるので、賃貸住まいでも便利なやつです。
The first tool you should get for DIY is a workbench. It's an essential item for safely measuring and cutting wood when making furniture. Even in an uncertain environment that feels like "No Future," a sturdy workbench can help you carve out a brighter one. While you can purchase a peke-dai, it’s also a great idea to embrace the DIY spirit and build one yourself.
DIYの基本中の基本、「差し金」と「スケール」は絶対に持っておきたい道具です。 差し金は直角を測るための道具で、家具作りには欠かせません。 スケールは、伸ばした後に固定できるタイプを選びましょう。 ”Pretty vacant（空っぽに見えるかもしれない）”な初心者の段階でも、この2つがあれば測るべき場所を見失うことはありません。 こちらも初心者に"No Future"な未来を明るく照らしてくれる重要工具です。
The absolute basics of DIY, a square and a measuring tape, are must-have tools. A square is essential for measuring right angles, making it indispensable for furniture making. For the measuring tape, choose one that can lock in place after being extended. Even at the "Pretty Vacant" beginner stage, these two tools will ensure you never lose sight of where to measure.
作業中に材料をしっかり固定するために使うのがクランプです。 特に「G型」や「C型」のクランプは汎用性が高く、2〜3個持っておくと便利です。 さらに、棚や箱を組み立てる際に役立つのがコーナークランプ。 90度に固定できるため、ズレを最小限に抑えることができます。 1個でもあれば全然違います。 ”God Save The Queen（女王陛下万歳！）”とはいきませんが、これであなたのDIYの未来は救われるはずです。
Clamps are essential tools for securely holding materials in place while you work. In particular, "C-type" clamps are highly versatile and handy to have. Additionally, corner clamps are invaluable for assembling shelves or boxes, as they hold materials at a 90-degree angle, minimizing misalignment. It may not be "God Save The Queen," but these tools just might save the future of your DIY projects!
反骨精神でDIYを楽しみましょう。 DIYは自由と創造性の象徴です。 反骨精神を胸に秘めなくてもいいですが、既成概念をぶち壊しながら、自分だけの家具作りに挑戦してみましょう。 時には“Problems”が発生するかもしれませんが、“No Feelings”の精神で乗り切り、最後に“Anarchy in the DIY”を叫びましょう。 この記事は3部構成です。 そして、ちょっとだけSex Pistolsの影響を受けています。
Let’s enjoy DIY with a rebellious spirit. DIY is a symbol of freedom and creativity. You don’t necessarily need to embrace a rebellious mindset, but why not break away from conventional ideas and take on the challenge of creating your own furniture? Sometimes, you might face “Problems,” but tackle them with a “No Feelings” attitude, and in the end, shout “Anarchy in the DIY!”
